Informazioni su pile e RAEE

Informazioni su pile e rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Molti dei nostri prodotti sono apparecchiature elettriche ed elettroniche. Alcuni contengono batterie al litio metallico (ad esempio pile a bottone) o vengono forniti con tali batterie. Per questo, ai sensi dell'articolo 74 del regolamento (UE) 2023/1542 relativo alle batterie, del § 24 della legge tedesca di attuazione della normativa sulle batterie (BattDG) e del § 18 della legge tedesca sugli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG), la informiamo sulla raccolta differenziata, sulla restituzione e sulla manipolazione sicura dei rifiuti di pile e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Responsabile: GrowTechnology GmbH, Riedstraße 14, 79787 Lauchringen, Germania, e-mail service@acinfinity.eu, n. di registrazione RAEE DE 24971976.

1. Pile e accumulatori

1.1 Raccolta differenziata e obbligo di restituzione

• I rifiuti di pile e accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Devono essere raccolti separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati (articolo 64 del regolamento (UE) 2023/1542, § 6 BattDG).
• In qualità di utilizzatore finale, ha l'obbligo di legge di restituire i rifiuti di pile. La preghiamo di consegnarli presso un punto di raccolta o di restituirli a noi (sezione 1.2).
• Le pile integrate in modo fisso in un apparecchio vanno consegnate insieme all'apparecchio usato (vedere la sezione 2).

1.2 Restituzione gratuita

Può restituire gratuitamente i rifiuti di pile e accumulatori portatili (fino a 5 kg, ad esempio pile a bottone, pile AA/AAA e accumulatori agli ioni di litio), indipendentemente da composizione chimica, marca, origine, formato e stato e senza dover acquistare una pila nuova. La restituzione è limitata alle quantità di cui gli utilizzatori finali privati si disfano abitualmente.

• Punti di raccolta in Germania: centri di raccolta comunali (isole ecologiche) e servizi di raccolta dei rifiuti pericolosi, punti vendita che offrono pile e i punti di ritiro dei produttori e dei distributori. Lì i rifiuti di pile vengono raccolti per il riutilizzo, il cambio di destinazione o il recupero. Il punto di raccolta più vicino è indicato qui: ricerca dei punti di raccolta (Germania).
• Restituzione a noi: in qualità di venditore a distanza, le offriamo una nostra possibilità di restituzione gratuita per i rifiuti di pile. Ci scriva a service@acinfinity.eu; le indicheremo la modalità di restituzione gratuita (un punto di restituzione vicino a lei o la spedizione di reso).

1.3 Prolungare la durata delle pile

Può contribuire a prevenire i rifiuti facendo in modo che pile e accumulatori restino in uso il più a lungo possibile: ricarichi gli accumulatori secondo le indicazioni del produttore; eviti la scarica profonda, il calore, il freddo e l'umidità; se non li utilizza per un lungo periodo, conservi gli accumulatori parzialmente carichi; negli apparecchi con pile sostituibili utilizzi accumulatori ricaricabili. Prima di smaltire un accumulatore ancora funzionante, verifichi se può essere ancora utilizzato o impiegato per un altro scopo.

1.4 Istruzioni di sicurezza, in particolare per pile e accumulatori al litio

• Le pile e gli accumulatori al litio possono incendiarsi se danneggiati, in caso di cortocircuito, surriscaldamento o umidità. Prima della restituzione, copra i poli, ad esempio con nastro adesivo, oppure imballi ogni pila singolarmente in un sacchetto di plastica.
• Fino alla restituzione, conservi i rifiuti di pile in un luogo asciutto e fresco, lontano da materiali infiammabili e fuori dalla portata dei bambini. Non li raccolga in contenitori metallici né insieme ad altre parti metalliche.
• Non apra, smonti, perfori o riscaldi le pile e non le getti nel fuoco.
• Le pile danneggiate, gonfie o che perdono liquido non devono essere spedite per posta. Le consegni presso un punto di raccolta comunale o un servizio di raccolta dei rifiuti pericolosi, se possibile in un contenitore non infiammabile con sabbia o in un sacchetto di plastica.
• Non tocchi il liquido fuoriuscito dalle pile. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacqui abbondantemente con acqua e consulti un medico.

1.5 Significato dei simboli

Il bidone della spazzatura barrato riportato su pile, accumulatori, sul loro imballaggio o sui documenti di accompagnamento significa: raccolta differenziata, non gettare nei rifiuti domestici (articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2023/1542). Sotto il bidone possono essere riportati i seguenti simboli chimici (articolo 13, paragrafo 5):

• Cd: la pila contiene più dello 0,002 % in peso di cadmio.
• Pb: la pila contiene più dello 0,004 % in peso di piombo.

Sulle pile meno recenti può essere ancora presente il simbolo «Hg» (mercurio). Le pile nuove vengono progressivamente etichettate con ulteriori informazioni, come produttore, categoria della batteria, data di fabbricazione, capacità e composizione chimica; dal 18 febbraio 2027 riporteranno inoltre un codice QR che rimanda a informazioni sulla pila e a indicazioni per lo smaltimento.

1.6 Perché la raccolta differenziata è importante

Le pile contengono sostanze che possono danneggiare l'ambiente e la salute, ad esempio cadmio, piombo, nichel, cobalto o litio, nonché elettroliti infiammabili. Se i rifiuti di pile vengono abbandonati o smaltiti con i rifiuti domestici, le sostanze inquinanti possono finire nel suolo e nelle acque, e le pile e gli accumulatori al litio possono provocare incendi nei mezzi di raccolta dei rifiuti e negli impianti di trattamento. Allo stesso tempo, le pile contengono materie prime preziose come ferro, zinco, manganese, nichel, cobalto e litio, che vengono recuperate grazie alla raccolta differenziata.

2. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

2.1 Raccolta differenziata

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il bidone della spazzatura barrato non vanno gettate nei rifiuti domestici. Ha l'obbligo di conferire le apparecchiature usate a una raccolta separata dai rifiuti urbani indifferenziati (§ 10, comma 1, ElektroG). Il simbolo di cui all'allegato 3 ElektroG significa: raccolta differenziata. Una barra sotto il bidone indica che l'apparecchio è stato immesso sul mercato per la prima volta dopo il 13 agosto 2005.

2.2 Prima della consegna

• Rimuova i rifiuti di pile e accumulatori non racchiusi nell'apparecchio che possono essere estratti in modo non distruttivo e li consegni separatamente (sezione 1). Rispetti le istruzioni di sicurezza per le pile e gli accumulatori al litio.
• Rimuova le lampade (sorgenti luminose) che possono essere estratte in modo non distruttivo e le consegni separatamente.
• Prima di consegnare l'apparecchio usato, provveda lei a cancellare i dati personali in esso contenuti, ad esempio le credenziali di accesso Wi-Fi e i collegamenti all'app su controller, sensori e telecamere (ripristino delle impostazioni di fabbrica secondo le istruzioni, rimozione del dispositivo dall'app AC Infinity). In qualità di utilizzatore finale, questa responsabilità spetta a lei.

2.3 Possibilità di restituzione in Germania

• Punti di raccolta pubblici: i centri di raccolta delle città e dei distretti accettano gratuitamente le apparecchiature usate provenienti dai nuclei domestici. Gli indirizzi sono disponibili nella ricerca dei punti di raccolta.
• Commercio: i rivenditori con una superficie di vendita di apparecchiature elettriche di almeno 400 m² e i rivenditori di generi alimentari con una superficie di vendita complessiva di almeno 800 m² che offrono apparecchiature elettriche più volte nell'anno solare o in modo permanente ritirano gratuitamente le apparecchiature usate: all'acquisto di un apparecchio nuovo, un apparecchio usato equivalente (1:1), e gli apparecchi usati di piccole dimensioni senza alcuna dimensione esterna superiore a 25 cm anche senza acquisto (0:1, fino a tre apparecchi per tipo di apparecchio).
• Restituzione a noi: se acquista da noi un apparecchio nuovo, ritiriamo gratuitamente un apparecchio usato dello stesso tipo che svolge essenzialmente le stesse funzioni (1:1); non è necessario che l'apparecchio usato sia stato acquistato da noi. Gli apparecchi usati di piccole dimensioni senza alcuna dimensione esterna superiore a 25 cm li ritiriamo gratuitamente anche senza acquisto (0:1, fino a tre apparecchi per tipo di apparecchio). A tal fine ci scriva a service@acinfinity.eu; le indicheremo la modalità di restituzione gratuita (un punto di restituzione vicino a lei o la spedizione di reso). Se le consegniamo un nuovo apparecchio di grandi dimensioni con almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm, ad esempio una grande lampada LED per la coltivazione o un grande ventilatore, oppure un'apparecchiatura per lo scambio di temperatura, come un climatizzatore o un deumidificatore, all'atto della consegna ritiriamo gratuitamente presso di lei l'apparecchio usato, se ce lo comunica quando effettua l'ordine.

3. Spedizioni al di fuori della Germania

Il regolamento (UE) 2023/1542 relativo alle batterie si applica in tutti gli Stati membri. L'obbligo di raccolta differenziata, il significato dei simboli e le istruzioni di sicurezza valgono quindi anche in tali paesi. Per i rifiuti di pile e le apparecchiature usate, utilizzi i punti di raccolta del suo paese (link qui sotto). All'acquisto di un apparecchio nuovo può restituire anche a noi un apparecchio usato equivalente; a tal fine ci scriva a service@acinfinity.eu e le indicheremo la modalità di restituzione gratuita. Al di fuori della Germania offriamo il ritiro a domicilio solo nei casi seguenti.

• Austria: consegni gratuitamente i rifiuti di pile e le apparecchiature usate presso i punti di raccolta comunali (Altstoffsammelzentren, Problemstoffsammlung) e nei negozi. Punti di raccolta in Austria.
• Spagna: all'acquisto di un apparecchio nuovo può consegnare gratuitamente un apparecchio usato equivalente, in caso di consegna a domicilio anche all'indirizzo di consegna (Real Decreto 110/2015, articolo 22). La preghiamo di comunicarcelo al momento dell'ordine o scrivendo a service@acinfinity.eu. Punti di raccolta: pile, apparecchiature elettriche.
• Italia: all'acquisto di un apparecchio nuovo può restituire gratuitamente un apparecchio usato equivalente (decreto legislativo n. 49/2014, articolo 11). A tal fine, si rivolga a service@acinfinity.eu. Punti di raccolta: pile, apparecchiature elettriche.
• Repubblica Ceca: all'acquisto di un apparecchio nuovo può restituire gratuitamente un apparecchio usato equivalente, in caso di consegna a domicilio anche all'indirizzo di consegna (legge n. 542/2020 Sb., § 66, comma 1). La preghiamo di comunicarcelo al momento dell'ordine o scrivendo a service@acinfinity.eu. Punti di raccolta: registro dei punti di raccolta.
• Lussemburgo: consegni gratuitamente i rifiuti di pile e le apparecchiature usate presso i centri di riciclaggio del suo comune (centres de ressources). I rifiuti di pile e le apparecchiature usate di piccole dimensioni possono essere consegnati anche presso le raccolte mobili della SuperDrecksKëscht e i rifiuti di pile anche nei negozi. Punti di raccolta: pile, apparecchiature elettriche.
• Paesi Bassi: consegni gratuitamente i rifiuti di pile e le apparecchiature usate presso le isole ecologiche comunali (milieustraat) e nei punti di raccolta Wecycle nei negozi. Punti di raccolta Wecycle. All'acquisto di un apparecchio nuovo equivalente, su richiesta ritiriamo gratuitamente a domicilio gli apparecchi usati di grandi dimensioni (almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm) nonché i condizionatori e i deumidificatori, al momento della consegna o entro un termine ragionevole (articolo 4 della Regeling afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). La preghiamo di comunicarcelo al momento dell'ordine o scrivendo a service@acinfinity.eu.
• Danimarca: consegni gratuitamente le apparecchiature usate presso il centro di riciclaggio del suo comune (genbrugsplads, genbrugsstation) e i rifiuti di pile piccole tramite la raccolta delle pile del suo comune, ad esempio presso la sua abitazione o negli appositi contenitori. Informazioni dell'Agenzia danese per la protezione dell'ambiente.
• Svezia: consegni gratuitamente le apparecchiature usate presso il centro di riciclaggio comunale (återvinningscentral) e i rifiuti di pile sfuse negli appositi contenitori per pile (batteriholk). Trova un centro di riciclaggio.
• Finlandia: consegni gratuitamente le apparecchiature usate presso i punti di raccolta per apparecchiature elettriche e i rifiuti di pile nei negozi e nei chioschi che vendono pile o presso i punti di raccolta regionali. Punti di raccolta: pile, apparecchiature elettriche.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026